Skriva referenser - att ange källa

Varför är referenser viktiga?

Om akademisk hederlighet och ”att stå på giganters axlar”

Akademisk hederlighet är ett centralt begrepp i akademiska sammanhang. I korthet innebär det att ha ett ärligt och respektfullt förhållningssätt i ditt akademiska liv och till de källor du använder, bl a genom att tydligt visa vad som är ditt bidrag i texten och vilka idéer och material du hämtat från någon annan. Detta är viktigt att visa av flera skäl. Genom att hänvisa till de källor som ditt eget arbete bygger på visar du respekt för det arbete som en eller flera författare har lagt ner på att skriva och forska, du är tydlig med vad som är ditt eget respektive andras bidrag till kunskapsområdet samt var läsaren kan hitta den ursprungliga källan för att läsa mer.  

Att bygga vidare på eller ifrågasätta tidigare kunskap är grundläggande inom vetenskapligt arbete. Det är s a s tack vare våra föregångares forskning – att vi kan ”stå på giganters axlar”, som 1100-talsbiskopen Bernard av Chartres lär ha yttrat – som forskningen förs framåt (1). Att använda och hänvisa till andras arbete är med andra ord en stor del av vetenskapligt skrivande. Därför är det viktigt att du lär dig citera, referera och ange källor korrekt, tydligt och noggrant.

Referenser är viktiga för att:  

• Läsaren ska kunna hitta tillbaka till den ursprungliga källan och läsa mer  

• Den som har skrivit/kommit på något ska få erkännande för sitt arbete   

• Det som är hämtat från en annan text tydligt särskiljs från det som är ditt eget bidrag  

• Du visar att du känner till forskningen inom ditt område och det ger din text trovärdighet   

• Du ska kunna stödja eller kritisera andras påståenden   

• Du ska kunna jämföra eller belysa dina egna idéer eller resultat.  

Hur ska referenser skrivas?

När du skriver ett vetenskapligt arbete är det viktigt att den som läser din text enkelt och tydligt kan förstå vilka källor du har använt. 

Du ska hänvisa till en använd källa på två ställen i din text:

• I den löpande texten anger du oftast bara efternamn och årtal eller en hänvisningssiffra.   
• I din referenslista/källförteckning anger du detaljerad information om källan.

Exakt vilken information du ska ange styrs av vilken referensstil du använder. En referensstil är ett system för hur man ska ange källan. På KI är stilarna APA och Vancouver vanligast. Du kan läsa mer om APA och Vancouver här nedanför och i våra Referensguider.

Känns refererensskrivandet svårt? Kom ihåg att det viktiga är att du är tydlig, så att läsaren förstår vad du hänvisar till och lätt kan återfinna källan du använt!  Är du osäker på vad som är ett citat och vad som är ett referat? Lär dig mer om hur du skriver akademiskt, citerar, refererar och använder källor din text via Språkverkstaden på KIB.

Olika referensstilar

En referensstil är ett system för hur man ska ange källan i sin text och referenslista, t ex med författarens efternamn eller med siffror. Det finns många olika stilar, t ex Harvard, Oxford, APA och Vancouver. Ofta har vetenskapliga tidskrifter sina egen varianter av en referensstil. I studentarbeten på KI är APA och Vancouver vanligast. Fråga alltid din handledare eller lärare vilken stil som ska användas och var konsekvent i din text.

APA

APA (American Psychological Association) är en referensstil som är vanlig inom psykologi och vårdvetenskap. APA är en så kallad författare-årtalsstil, där efternamn och årtal anges i den löpande texten, och referenslistan är ordnad alfabetiskt. KIB har gjort en referensguide för APA speciellt avsedd för studenter vid Karolinska Institutet. Guiden ger dig svar på det mesta du behöver veta för att skriva korrekta referenser enligt APA-stilen:   

• Hur du skriver referenser till olika typer av källor; artiklar, böcker, webbsidor, rapporter, bilder och dataset.  

• Hur du skriver referenser i löpande text och i referenslistan.  

• Hur du hanterar speciella situationer, t ex flera referenser inom samma parentes eller flera referenser av samma författare från samma år.   

Tips! Under Vanliga frågor i referensguiden hittar du svar på de vanligaste svårigheterna.  

Vancouver

Vancouverstilen har utarbetats av The International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) och är vanlig inom medicinska områden. Vancouver är en så kallad sifferstil. I den löpande texten anger du siffror för varje referens du använt, och i referenslistan återges källorna i den ordning de använts i texten. KIB har gjort en referensguide för Vancouver speciellt avsedd för studenter vid Karolinska Institutet. Guiden ger dig svar på det mesta du behöver veta för att skriva korrekta referenser enligt Vancouver:   

• Hur du skriver referenser till de flesta typer av källor; artiklar, böcker, webbsidor, rapporter, bilder och dataset.  

• Hur du skriver referenser i löpande text och i referenslistan.   

• Hur du gör när en referens återkommer i din text och övriga speciella situationer.  

Tips! Under Vanliga frågor i referensguiden hittar du svar på de vanligaste svårigheterna. 

Referenshantering – via program eller manuellt 

Det finns två sätt att underlätta referensskrivandet:  

• Att använda ett referenshanteringsprogram som skapar automatiskt korrekta referenser i din text och referenslista enligt den stil du valt.   

• Att manuellt skriva referenserna din text, men till referenslistan klippa och klistra in färdigskrivna referenser direkt från en databas (funkar bäst för APA-stilen).  

Referenshantering via program

Det finns många fördelar med att använda ett referenshanteringsprogram, särskilt när du skriver större arbeten med många referenser. Två vanliga program är Endnote Online och Zotero. Båda är gratis. Oavsett vilket program du väljer så funkar de så att du bygger upp ett eget ”bibliotek” av referenser som du importerar från olika databaser. När referenserna väl ligger i biblioteket kan du enkelt infoga dem korrekt formaterade (och t ex numrerade för Vancouver-stilen) i ditt dokument. Då skapas samtidigt en referenslista automatiskt sist i dokumentet. Läs mer om EndNote Online och Zotero här. 

Referenshantering manuellt

Om du väljer att skriva dina referenser för hand behöver du själv hålla reda på hur du ska formatera dem i den löpande texten. Men med referenslistan kan du i de flesta databaser hämta en färdigformaterad referens, som du kan klistra in i din referenslista.
Det är ett smidigt sätt om du har ganska få referenser i din text och om du skriver i APA-stilen.
Gör så här:

• Sök upp referensen i en databas, t ex PubMed, CINAHL, Web of Science, Libris eller KIB:s egen söktjänst. Även Google Scholar har denna tjänst.
• Bredvid referensen finns en knapp eller länk för att generera en referens. Det brukar stå Citera/Skapa referens/Cite.
• Välj vilken refereringsstil du vill ha referensen i. Det brukar finnas många val. APA och Vancouver finns oftast med.
• Kopiera referensen och klistra in i din referenslista.

OBS! Kontrollera alltid att referensen är korrekt, fel kan förekomma.

Checklista för referenser

Vill du kontrollera att du har fått med allt som behövs i dina referenser? Använd vår checklista! Om du är osäker, så dubbelkontrollera referenserna i våra guider för APA respektive Vancouver. 

Ibland är det svårt att avgöra vilken referenstyp en källa egentligen ska klassas som, t ex en pdf på internet. Ska den skrivas enligt mallen för en webbsida, rapport eller broschyr? Här hittar du tips kring att avgöra källtyp för källor på internet. Men kom ihåg: Det viktigaste är att försöka göra ett så logiskt och tydligt val du kan, och att du följer din valda referensstils grundstruktur för referenser, så att det är lätt för läsaren att tolka och återfinna referensen. 

Fusk och plagiat

Att plagiera, d v s att använda någon annans idé eller verk i form av ord, bild m.m. utan att tydligt ange källan, är exempel på sådant som inte är i överensstämmelse med akademisk hederlighet. Det räknas som fusk och kan leda till tråkiga påföljder. KI:s disciplinnämnd hanterar ärenden om misstänkt fusk och plagiat.  

Sådant som bedöms som fusk är till exempel att:  

• kopiera eller parafrasera någon annans verk utan att tydligt källhänvisa/ange referens.  

• otillåtet samarbeta med en annan student (till exempel att studenter lämnar in identiska texter trots att uppgiften är individuell)

• kopiera en annan students skriftliga arbete

• självplagiera, det vill säga att återge information från tidigare arbeten som du själv har skrivit, utan att ange källan

Support

Besök oss i biblioteket eller online om du vill ha personlig hjälp av en bibliotekarie.