Nya MeSH-termer för 2023 nu sökbara i Svensk MeSH
Varje år uppdateras MeSH-vokabulären med ett antal nya termer, 2023 tillkom 260 termer. De har nu blivit översatta och går att söka fram i Svensk MeSH.
MeSH, som står för Medical Subject Headings, är en vokabulär med medicinska termer som används för att indexera och söka efter artiklar i databasen PubMed. MeSH produceras och utvecklas av National Library of Medicine i USA. Varje år utökas MeSH-vokabulären, och den innehåller nu över 30 000 termer.
De nya MeSH-termerna översätts varje år av bibliotekarier vid KIB och blir sedan sökbara i Svensk MeSH. Termer som saknar en vedertagen svensk motsvarighet översätts dock inte.
Många av de ämnen som MeSH-termerna omfattar har tidigare förekommit i PubMed. I MeSH Database kan du, under "Previous Indexing", se hur ett ämne tidigare har indexerats.
Bland de nya termerna syns flera olika ämnesområden. Till exempel har det introducerats många nya termer för att beskriva olika populationsgrupper.
Saknar du en MeSH-term kan du själv skicka in förslag på följande sida: https://www.nlm.nih.gov/mesh/meshsugg.html
Har du synpunkter eller frågor om översättningen kontakta gärna biblioteket på kib@ki.se
Ett urval av de nya MeSH-termerna för 2023
| MeSH-term | Svensk översättning |
|---|---|
| Evidence Gaps | Vetenskapliga kunskapsluckor |
| Dust Mite Allergy | Kvalsterallergi |
| Antiracism | Antirasism |
| Rapid Diagnostic Tests | Snabbtest |
| Suicide Prevention | Suicidprevention |
| Post-Acute COVID-19 Syndrome | Postakut Covid-19 syndrom |
| Post-Infectious Disorders | Postinfektiösa tillstånd |
| Obesity Paradox | Fetmaparadoxen |
| Value-Based Health Care | Värdebaserad vård |
| Residential Segregation | Boendesegregation |
| Olfactory Training | Luktträning |
| Multiomics | Multiomik |
| Central African People | Centralafrikaner |
| Working Conditions | Arbetsförhållanden |
| Aneurysm, Ascending Aorta | Aorta ascendens aneurysm |
| Clinical Relevance | Klinisk relevans |
| Breakthrough Infections | Genombrottsinfektion |
| Ocean Acidification | Havsförsurning |
| Microphysiological Systems | Mikrofysiologiska system |
| Obstetricians | Obstetriker |
| Food, Processed | Processad mat |
| Extended Family | Utvidgad familj |
Om du vill att vi ska kontakta dig angående din feedback, var god ange dina kontaktuppgifter i formuläret nedan