Söka på fraser (citattecken)

På svenska skrivs många sammansatta ord ihop, medan de på engelska ofta skrivs som två ord, till exempel:

Hjärtattack – Heart attack
Fallolyckor - Accidental falls
Fosterhemsvård - Foster home care
Livskvalitet – Quality of life
Hälsobeteende – Health Behavior
Bröstcancer – Breast Neoplasms

Söker du på heart attack i en databas har du kanske märkt att du ibland får väldigt irrelevanta träffar, där dessa två ord inte alls står i närheten av varandra? För att söka på begrepp som innehåller två eller flera ord - fraser - kan man sätta citattecken runt frasen. Då förstår databasen att du vill att orden ska stå intill varandra: 

"accidental falls" ger träff på alla artiklar där dessa två ord står intill varandra i den ordningen.

I de flesta databaser kan du också trunkera inuti frasen - d v s sätta en stjärna innanför citattecknet på sista ordet: 

"accidental fall*" täcker in flera ändelser som frasen kan ha, t ex både "accidental fall", "accidental falls" och "accidental falling"

Observera att en sökning på “accidental fall*” fångar artiklar där accidental och fall* står intill varandra i just den angivna ordningen, men inte täcker in andra varianter eller närliggande fraser som fall by accident eller falling accidentally. Dessa behöver du lägga till som synonymfraser i din sökning eller använda mer avancerade söktekniker som närhetsoperatorer.

I en fritextdatabas som Web of Science fungerar det utmärkt att söka på begrepp med citationstecken. Det är extra bra att göra det när ett av orden är ett vanligt förekommande ord som disease, attack, health, care osv. Söker du på ett begrepp som heart attack gör det stor skillnad, i både relevans och antal träffar, om du använder citationstecken eller inte:

heart attack  (utan citattecken) ger 13,079 träffar
Exempel på träff: ...heart palpitations and sweating, were the same in people with panic attack...
”heart attack” (med citattecken) ger 4,902 träffar
Exempel på träff: ...preventing heart attack and death in patients with coronary disease...

I ämnesordsdatabaser - som PubMed, CINAHl, PsycINFO och Embase - är det viktigt att veta är att om du använder citattecken eller trunkering så sätter du den automatiska ämnesordsmappningen ur spel. Så om du vill dra nytta av mappningsfunktionen för att få hjälp med ämnesord och relaterade begrepp, undvik att använda citattecken och trunkering i databaser med ämnesord.

heart attack (utan citattecken) i PubMed 
Hjälper dig att få träff på MeSH-termen Myocardial infarction, d v s du får automatiskt också träff på alla artiklar som taggats med Myocardial infarction.
”heart attack” (med citattecken) i PubMed
Du får bara träff på artiklar där exakt denna fras förekommer, och du missar artiklar som taggats med Myocardial infarction, men författaren inte nämnt just heart attack.
Senast uppdaterad: 2025-07-01